الرئيسية / تقارير مترجمة (صفحه 8)

تقارير مترجمة

صحيفة إسرائيلية تؤكد مشاركة إسرائيل في العدوان على اليمن

يمانيون../ أجرت صحيفة “معاريف” الصهيونية مقابلة مع وزير الخارجية السعودي عادل الجبير، أكد فيها ان “مبادرة السلام السعودية لا تزال على الطاولة، على الرغم من كل شيء”، داعيا حكومة بنيامين نتنياهو إلى “اغتنام هذه الفرصة التي بقيت وتبنيها”. وقد رأى مراسل الصحيفة الصهيونية في الرياض ان “ابن الملك السعودي الامير ...

أكمل القراءة »

روبرت فيسك: “داعش” لا تختلف عن قاطعي الرؤوس ومدمّري الآثار الإسلامية في السعودية

يمانيون../ نشرت صحيفة الـ”إندبندنت” البريطانية مقالًا لافتًا لأحد أهمّ كتّابها روبرت فيسك ينتقد فيه بشدّة السعودية، اذ قال في البداية “المتفجرات تدمر المواقع التاريخية في منطقة الشرق الأوسط والجرافات تمحو المقابر القديمة والأضرحة، وتمزق الحصون التاريخية العائدة الى الفترة العثمانية.. وحتى منزل زوجة الرجل الأكثر احتراما لدى المسلمين يحول إلى ...

أكمل القراءة »

ديبكا الإسرائيلي: العاهل السعودي نُقل إلى المستشفى بعد إصابته بـ«نوبة جنون» وولي العهد يدير المملكة (ترجمة)

ترجمة خاصة : قال موقع DEBKAfile المقرب من الاستخبارات الإسرائيلية، إن الملك سلمان نُقل إلى العناية المركزة بمستشفى في الرياض، وتم وضعه تحت تأثير التخدير الشديد. ونقل DEBKAfile عن مصادر بالديوان الملكي، أن العاهل السعودي نُقل إلى المستشفى بعد إصابته بنوبة «جنون» ومحاولة إصابة نفسه. وأشار الموقع المقرب من أجهزة ...

أكمل القراءة »

حرب عالمية ثالثة تلوح في الأفق : كوريا تتحدى وأمريكا تسحب أساطيلها من الخليج وبريطانيا وأخرى تتوعد روسيا

يمانيون../ كشفت صحيفة “ستارز آند سترايبس” الأمريكية، الجمعة، إن البحرية الأمريكية أخرجت حاملة الطائرات “تيودور روزفلت” من مياه الخليج، وإن هذه هي المرة الأولى منذ العام 2007 التي لا يكون للولايات المتحدة أي حاملة طائرات جاهزة للعمل العسكري في الخليج.وقالت الصحيفة: إن البحرية الأمريكية لم تعلن متى ستحل حاملة طائرات ...

أكمل القراءة »

نيويورك تايمز : قصف التحالف على اليمن يظهر وكأنه يهدف لترويع للسكان (ترجمة)

    يمانيون: حذرت صحيفة (نيويورك تايمز) الامريكية من إستمرار قصف تحالف العدوان العسكري السعودي على اليمن للمبانيَ الحكومية والأحياء السكنية في مدينة صنعاء .. لافتة الى أن إستهدف مبانيَ مدنية وأشياء أخرى ليس لها أي قيمة عسكرية تظهر التحالف وكأنه ينتهج سياسة متعمدة هدفها ترويع السكان اليمنيين.   وقالت ...

أكمل القراءة »

الإندبندنت: الحصار السعودي يحرم اليمن من الإمدادات الأساسية

    يمانيون:   نشرت صحيفة الإندبندنت أون صنداي البريطانية تقريرا بعنوان “الحصار السعودي يحرم اليمن من الإمدادات الأساسية”. ووفقا للتقرير فقد حذرت منظمات إغاثة عاملة في اليمن من أن النفط والإمدادات الطبية ستنفد خلال أسابيع في بعض المناطق الأكثر تعرضا للضربات السعودية. ولم تتمكن سوى قطع بحرية قليلة من ...

أكمل القراءة »

نيويورك تايمز : قصف التحالف السعودي أصبح وكأنه سياسة عقاب جماعي بحق اليمنيين

  ترجمات – سبأنت:     أبدت صحيفة (نيويورك تايمز) الأمريكية استغرابها من تكثيف تحالف الحرب على اليمن لضرباته الجوية والتي لن تفضي سوى لبلورة الغضب ضد السعودية وحلفائها بعدما بدا التحالف وكأنه ينتهج سياسة عقاب جماعي ضد اليمنيين.   وقالت الصحيفة في تقرير لها “إن الحملة الجوية التي قادتها السعودية ...

أكمل القراءة »

تقرير يقرأ في أوراق “بان” و بنعمر: هكذا دمر السعوديون دور الأمم المتحدة في اليمن

  ترجمة:   نشر موقع Consortium News الأمريكي مقالاً حصرياً للمراسل والصحفي المخضرم في الشؤون الخارجية في الأمم المتحدة، جو لوريا، تحدث عن كواليس العملية السعودية العسكرية في اليمن، ودور الأمم المتحدة وبان كي مون. مورداً أن ما وراء الكواليس مسألة مختلفة، بان كي مون “غاضب جداً” من السعوديين بسبب ...

أكمل القراءة »

صحيفة “إنترست” الأمريكية: “صديقتنا العزيزة السعودية” هي من زعزع الشرق الأوسط وتحارب اليمن من أجل تمكين سيطرة القاعدة

  ترجمة : قالت صحيفة “ذي ناشيونال انترست” الأمريكية، إن المملكة السعودية مزقت أمة في اليمن، ومكنت فيها لتنظيم القاعدة، مشيرة أن القصف السعودي على اليمن لم يحقق سوى شيء واحد فقط هو تعزيز وتمكين الجماعات الإرهابية المتطرفة. ولفتت أن طموحات السعودية الامبريالية زرعت الفوضى في الشرق الأوسط، وخلقت حرباً ...

أكمل القراءة »

” إسرائيل ” تُعلنها صريحة وتكشف علاقتها بالحرب على اليمن : السعودية حليفتنا ..!

    يمانيون: للمرة الأولى في تاريخ ديبلوماسية “إسرائيل” يعلن المدير العام لوزارة الخارجية الإسرائيلية دوري غولد أن “المملكة العربية السعودية هي حليف لإسرائيل”.   ولا يقل أهمية عن ذلك توقيت هذا الإعلان المتزامن تقريبا مع إعلان الإدارة الأميركية عن صفقة سلاح كبيرة مع السعودية، تعويضا لها عن أضرار قد ...

أكمل القراءة »

وسائل إعلام أمريكية: هجمات جديدة نفذها “الجيش الاليكتروني اليمني” ضد مؤسسات مالية سعودية “وتعهد بالمزيد”

  ترجمة وإعداد / فيروز سلام:     تعهد الجيش اليمني الإلكتروني، الأحد 19 يوليو 2015، بشن هجمات الكترونية على بنوك وشركات سعودية، بحسب ما أورده موقع “فوكاتيف” الأمريكي.   وأشار الموقع الأمريكي، أن الجيش اليمني الإلكتروني رصد قائمة بالأهداف الذي تعهد بمهاجمتها، من بينها 23 بنكاً وشركات سعودية، بما ...

أكمل القراءة »

“فوكاتيف” الأمريكي: 3 شركات إنترنت أمريكية تستضيف مواقع ومنتديات داعش وتنظيمات إرهابية أخرى (ترجمة)

  يمانيون _ ترجمة   ليلى جمال :   أجرى موقع Vocativ الأمريكي، تحليلاً عن شبكات الانترنت التي يستخدمها تنظيم “داعش” وتنظيمات جهادية أخرى.   ووفقاً للتحليل الذي أجراه الموقع المتخصص، تقوم عدة شبكات إنترنت تابعة لتنظيم “داعش”، والمنظمات المتطرفة الأخرى، بالترويج لأشرطة فيديو عمليات الإعدام، واستدراج الجهاديين للانضمام لصفوفها، ...

أكمل القراءة »

رافيا زكريا كاتبة من الهند تدين “التعتيم” الإعلامي حول الحرب.. تحالف أغنى دول العالم يحاول طمس اليمن (ترجمة)

    يمانيون:     منذ 25 مارس 2015 والسعودية وحلفاؤها، تقصف مناطق واسعة من اليمن وذلك بهدف اجتثاث الحوثيين الذين أطاحوا بالحكومة المنفية في يناير من هذا العام . ولكن الهدف “المزعوم” لم يتحقق، بل على العكس تمكن الحوثيون من توسيع دائرة نفوذهم.   هناك تعتيم إعلامي ممنهج على ...

أكمل القراءة »

كاثرين شاكدام: ما الذي تريده السعودية من غزو جنوب اليمن؟ (ترجمة)

  يمانيون:   نشرت شبكة RT الروسية الناطقة بالانجليزية مقالاً للمحللة السياسية كاثرين شاكدام بعنوان: “معركة عدن أم إخضاع جنوب شبه الجزيرة العربية لحكم الإرهاب”.   وقالت المحللة السياسية كاثرين شاكدام، إن السعودية فشلت في تحرير اليمن من الحوثيين واعادة الرئيس الذي هرب مرتين وقدم استقالته مرة واحدة، والذي يقبع ...

أكمل القراءة »

بريطانيا تعلن رسمياً مشاركتها في العدوان على اليمن 

  يمانيون: قال عدد من المصادر البريطانية إن المملكة المتحدة تقوم حالياً بتحويل عدد من القنابل الموجهة بدقة، والتي كانت مخصصة أصلاً لسلاح الجو الملكي، إلى المملكة العربية السعودية لبناء مخزون من السلاح يستخدم ضد أهداف في اليمن وسوريا. ونقل موقع دفينس نيوز (Defence News) أن وزارة الدفاع البريطانية بدلت ...

أكمل القراءة »

الولايات المتحدة تدعم الحرب السعودية على اليمن بـ350 صاروخ جو – أرض من طراز “إيه جي إم-154”

منحت وزارة الدفاع الأمريكية “البنتاجون” عقداً لشركة “رايثيون” الأمريكية المتخصصة في أنظمة الدفاع لتوريد 355 صاروخ جو – أرض للمملكة العربية السعودية. وفي البيان الصادر عن “البنتاجون”، السبت 25 يوليو 2015، أن شركة “رايثيون” ستقوم، بموجب العقد البالغ قيمته 180 مليون دولار، بتوريد صواريخ من طراز “إيه جي إم-154” للنظام ...

أكمل القراءة »

اسوشيتد برس:”مذبحة المخا” أعنف جريمة بحق المدنيين من قبل العدوان السعودي “ترجمة”

  يمانيون:   في أول تفاعل ورد من الإعلام الأجنبي على المذبحة التي ارتكبها العدوان السعودي في موقع “سكنية” عمال كهرباء المخا والذي راح ضحيتها 120 شهيداً وعشرات الجرحى، جاء من وكالة “اسوشيتد برس” الأمريكية، والتي وصفت القصف السعودي بأنه أعنف هجوم على “المدنيين” منذ بدء الحملة العسكرية من قبل ...

أكمل القراءة »

الأمريكية راشيل مارشال: “المذبحة الشنيعة” في اليمن لن ينساها التاريخ، أرواح الضحايا ستطارد السعوديين والأمريكان (ترجمة)

    يمانيون:   نشرت صحيفة “فورين بوليسي” مقالاً لداعية السلام الأمريكية، راشيل مارشال، وصفت الحرب على اليمن التي تقودها السعودية بـ”المذبحة الشنيعة المستمرة”. مشيرةً أن المذبحة هي نتيجة لحملة القصف الشنيعة من قبل المملكة العربية السعودية وحلفائها.   وقالت: إن حملة القصف السعودية لم تميز بين الأهداف المدنية والعسكرية. ...

أكمل القراءة »

وليام بوردمان: خديعة الهدنة وتورط إدارة أوباما مع “المملكة الديكتاتورية” في إبادة اليمنيين (ترجمة)

يمانيون : نشرت صحيفة “ديسيدنت فويس” مقالا للكاتب وليام بوردمان، بعنوان: “الإبادة الجماعية لليمنيين مستمرة على قدم وساق، والعالم متمتع بالصمت”، قال فيه إن الامم المتحدة اعلنت عن هدنة تبدأ من 10 يوليو 2015 وتنتهي بهاية شهر رمضان، وقع عن الهدنة كل من هادي والحوثيين والأطراف الأخرى المعنية بالصراع. وأشار ...

أكمل القراءة »

المحلل السياسي اريك دريتسر: السعودية برميل بارود في انتظار شرارة.. مجمل أراضي المملكة أصبحت في مرمى الصواريخ اليمنية (ترجمة)

  ترجمات :يمانيون:     نشر الموقع التابع لمعهد الدراسات الشرقية التابع لأكاديمية العلوم الروسية، مقالا للمحلل السياسي والكاتب، اريك دريتسر، قال فيه، إنه عندما شنت السعودية حربها على اليمن في مارس 2015، كانت تفترض أن الحرب الجوية ستكون قصيرة وسريعة، وكافية لدحر الحوثيين، وبالتالي إعطاء الحكومة المدعومة من السعودية ...

أكمل القراءة »

واشنطن بوست تكشف إنجازات الجيش واللجان الشعبية اليمنية في العمق السعودي بناء على تقرير مخابراتي أمريكي

    يمانيون: كشفت صحيفة الواشنطن بوست أن الجيش اليمني واللجان الشعبية تمكنوا من تحقيق إنجازات وإنتصارات ميدانية غير متوقعه في معاركها الدائرة مع القوات السعودية في العمق السعودي وأن حكومة آل سعود تتعمد إخفاء كل تلك الحقائق خوفا من حدوث انقلاب شعبي عليها.   وقالت الواشنطن بوست في نشرتها ...

أكمل القراءة »

ترجمة.. لماذا قامت المخابرات الأمريكية بحذف وإخفاء الوثائق التي تكشف علاقة السعودية بأحداث 11 سبتمبر؟ 

ترجمة خاصة : في يونيو 2005، كشفت الحكومة الأمريكية عن تحقيق، يتكون من 465 صفحة، أجرته بشأن هجوم 11 من سبتمبر 2001، الذي أسفر عن سقوط برجي التجارة وجزء من وزارة الدفاع، إلا أنها أبقت جزءاً متعلقاً بالمملكة العربية السعودية قيد السرية. فلماذا حذف من الوثيقة المقطع بالكامل المتعلق بالمملكة ...

أكمل القراءة »

“وول ستريت جورنال”: أمريكا ودول الخليج ورعاية الإرهاب “ترجمة”

  وكالات:     نشرت صحيفة “وول ستريت جورنال” الأمريكية، تقريرا أشارت فيه إلى أن إنه وعلى الرغم من توتر العلاقات بين الولايات المتحدة والسعودية منذ سنوات، بسبب مخاوف واشنطن من أن تمويل “التمرد” الأفغاني، ومجموعات إرهابية أخرى في الشرق الأوسط يأتي من مانحين ومتبرعين في السعودية ودول خليجية أخرى، ...

أكمل القراءة »

نيويورك تايمز: استهداف حضارة اليمن والتراث العالمي.. المملكة السعودية لاتختلف عن داعش (ترجمة)

    ترجمة خاصة:     لمياء الخالدي، عالمة آثار في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي الذي يعمل على تنقيب ومسح الآثار بشكل رئيس في اليمن وسوريا ولبنان   لأكثر من 10 أعوام، كنتُ واحدة من عدد من علماء الآثار الأمريكيين واليمنيين في مسح وتنقيب المواقع التي يرجع تاريخها إلى ...

أكمل القراءة »

تحقيق أمريكي يكشف عن شركة تصنيع القنابل التي تسقط حالياً على اليمن ومَنْ هم المستثمرين فيها

يمانيون:نشر موقع reported.ly الأمريكي، نتائج تحقيق صحفي خلص إلى أن أموال التقاعد الخاصة بالموظفين الأمريكيين والأوروبيين يتم استثمارها جزئياً في شركة تصنع أجزاء من القنابل التي تسقط حالياً على اليمن.وقام صحفيون من reported.ly بتحليل الوثائق التي تتناول مسار شحنات أجزاء القنابل المصممة من قبل الولايات المتحدة حول العالم وحتى وجهتها ...

أكمل القراءة »

ألمانيا انزعجت وأمريكا انتقدت هادي لابتعاثه “أمير القاعدة”.. إحباط الدول الغربية في تزايد مستمر بسبب المأزق السعودي في اليمن (ترجمة)

    ترجمة:     ذكرت صحيفة “بزنس انسايدر” الأمريكية، في تقرير لها، أن الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، التقطت صورة له وهو يصافح عبد الوهاب الحميقاني، الرجل الذي اتهمته الولايات المتحدة بأنه “أمير” في تنظيم القاعدة في محافظة البيضاء. بينما يقف الى جانبهما مبعوث بان الخاص لليمن، ...

أكمل القراءة »

أسرار السعودية على ويكليكس.. لقد فعلها الجيش الإلكتروني اليمني.. (ترجمة)

  ترجمة خاصة :   نشرت صحيفة “الإندبندنت” البريطانية، تقريراً عن التسريبات التي أطلقها “ويكيليكس” عن السعودية هذا الاسبوع، قالت فيه، إن عشرات الآلاف من الوثائق المسرية التي تعطي لمحة عن أعمال الحكومة السعودية، نشرت من قبل “ويكيليكس” في وقت حذرت السلطات السعودية مواطنيها من عدم تبادل أو الاطلاع على ...

أكمل القراءة »

تنفق 4 مليارات يورو على البروباغندا سنويا.. السعودية: مملكة تغذّي الجهاد العالمي

  بقلم / بيار كونيسا   قد نهزأ من بعض تعليقات رجال الدين السعوديين الذين يصرّون على أن الأرض مسطحة (المفتي عبد العزيز بن باز)، أو أنها لا تدور حول الشمس (الشيخ بندر خيبري)، وقد نسخر من جهود رابطة العالم الإسلامي للترويج للنسخة القرآنية من نظرية الخلق، فيما نتذكر أول ...

أكمل القراءة »

الاندبندنت البريطانية: الضربات السعودية على اليمن تقوض الأمل في إرساء السلام

  ترجمات:   قالت صحيفة الاندبندنت البريطانية “أن الضربات الجوية السعودية التي استهدفت اليمن، تقوض أي أمل في التوصل إلى سلام في الشرق الأوسط”.   وأضافت صحيفة الاندبندنت في افتتاحيتها اليوم ” إنه مع بدء شهر رمضان، توقع الكثيرون أن يكون هناك سبباً كافياً لإبرام هدنة في اليمن الذي تمزقه ...

أكمل القراءة »