صحيفة الاندبندنت : الحرب على اليمن ستكون مشكلة كبرى للقارة الأوروبية(ترجمه)

صحيفة الاندبندنت : الحرب على اليمن ستكون مشكلة كبرى للقارة الأوروبية(ترجمه)

[29/مايو/2015]

لندن – :

توقعت صحيفة (الاندبندنت) البريطانية ان تمثل الحرب التي تقودها السعودية على اليمن “مشكلة كبرى للقارة الأوروبية في القريب العاجل” .. منتقدة تجاهل القادة اﻷوروبيون للحروب التي تمثل الأسباب الرئيسية لمختلف المشاكل التي يشهدها العالم .

وقالت الصحيفة في مقال للكاتب الأيرلندي باتريك كوكبيرن حول الحرب على اليمن “أن الحرب الحالية في اليمن ستمثل مشكلة كبرى للقارة الأوروبية في القريب العاجل” .. متوقعاً أن تكون النتيجة الأساسية للحملة الجوية التي تقودها السعودية الإرهاب والقوارب المحمّلة بالمهاجرين اليائسين الى أوروبا.

ورأى كوكبيرن ان الحرب في اليمن لا يمكن القول انه ليست لها علاقة ببقية العالم .. موضحاً ان ما تشهده اليمن من الحرب قد يجعلها أرضاً خصبة لهجمات تنظيم القاعدة مثل التي وقعت على مقر صحيفة (شارلي إيبدو) الفرنسية العام الماضي.

وحذر الكاتب من “انهيار الدولة ودخولها في حالة حرب دائمة سيتسبب في إرسال قوارب تحمل مهاجرين تجاه غرب أوروبا، حيث يجدون مأوى هناك بعيد عن الحرب والدمار”.

واضاف قائلاً “ومن العبث أن يتظاهر القادة اﻷوروبيون بأنهم بفعلون شيئاً حيال الإرهاب أو غرق اللاجئين في البحر المتوسط، بينما يتجاهلون الحروب التي هي الأسباب الرئيسية لهذه الأحداث”.

كما رأى الكاتب الايرلندي بان “ثمة سبب آخر يجعل بقية دول العالم ينتابها القلق حيال اليمن وهو أنه يمر بنفس الظروف الحالية في العراق وسوريا وأفغانستان وليبيا والصومال”.

واكد ان الأزمة التي يشهدها باليمن تضر به بشكل كبير، لأن البلد كان في أزمة فعلية قبل الصراع الحالي .. مشيراً الى تقارير وكالات الأمم المتحدة والتي اظهرت ان سوء التغذية في اليمن مساو تقريباً لكثير من الدول الواقعة جنوب الصحراء الكبرى ونصف السكان فقط يمكنهم الحصول على المياه النظيفة.

ولفت الى ان ما يزيد من الأزمة يتمثل في منع دخول سفن المساعدات، لاسيما مع الحصار الجوي والبحري الذي يفرضه تحالف العدوان على المطارات الموانئ، ما يجعل من الصعب نقل المواد الغذائية بسبب النقص المزمن في الوقود، فضلاً عن نقص الكهرباء الذي يؤثر بطبيعة الحال على إمكانية تخزين الأدوية في المستشفيات.